翻译：大旺财
我跟你们说过 没必要带上这个娇滴滴的娘炮
你干嘛不照照镜子，里面才是真娘炮
我们为什么走得这么急？
你一定是在担心你的敌人会在早餐后逃跑
-我连喝咖啡的时间都没有 -那就回去再睡一会儿
否则，你的哭声会淹没整个森林
-伙计，我必须来， 如果没有我，你的任务十有八九会失败 -救命 救命
-救命啊，勇士们！ -发生什么事了，老乡？
说吧 有什么需要我们帮助的
出现了一个罕见的怪物 它既不是人也不是动物 我们不知道它到底是什么
它带走了村子里的人 还有牛
你为什么不早告诉我？
否则我会带把枪的
你们这点人数太少了
太少了？ 七个勇士对你来说还不够多吗？
六个半
那是因为你脑子只有一半在工作
伙计 告诉我 怪物在哪？
我可是伊利亚·穆罗姆的儿子 小小怪物不在话下
就在那
大伙儿
-小胡子 是你吗？ -你为什么来这里，人类？
-你在寻找我的灵魂吗？ -不是 没错 不是
我只是碰巧路过这里 那 我走了
你去了哪里？
你刚才迷路了吗？ 我发现了一个怪物
我从后面靠近他，你从那边包抄
我看见了，你带了同伙 我已经很久没吃过小鲜肉了
动手吧
我会把你们都碾碎的
-好一个飞天脑袋 -大头面包（俄罗斯童话中面包形状的人物）
大头面包
-面包人吗？ -举盾防护
准备好了吗
打开
什么，你们就这点本事
请再来一脚
你还想体验勇士们的周到服务吗？
我们回城吧
你怎么了，可怜的小家伙？你是谁？
你的父母呢 别哭了 别哭了
别哭了 我带你离开这儿
太危险了 我们离开这儿吧
最后的勇士 恶之源
-早上好 -你好 你回来多久了？
-我刚到 -你怎么了？你累了吗？
村民报告说有怪物
长得就像某种妖精
真是太疯狂了
它击败我们所有的勇士
如果不是我，他们还真不知 该如何收场
我给你带了煎饼
-已经有点凉了 -不要紧
煎饼 ...
-我杀了一只怪物 -哦糟糕
真是的 又来了
你他妈的才是怪物
你脑子有病还是怎的?我招你惹你啦
-万尼亚 冷静点 -这叫我怎么冷静得下来
他们在一周内杀死了我所有的脑细胞
-完了 坏掉了 -我给它浇点水行吗？
这种事没完没了的 每天都有外人进城
-准备参加勇士比武 -万尼亚
好了 别围观了
你走吧，给我走开
万尼亚
万尼亚 ... 你为什么对他大喊大叫？
他实际上是在救我们 我以前也打坏过你的东西
-咖啡机 电视机 ...... -这些东西到底有什么用啊
我只是想让你过得舒适点
等咱们回到我的世界，我们就结婚……
-难道在这个世界就不结婚吗？ -我没那么说
万尼亚 我哪儿也不想去 这儿是我的家
-那个世界的一切真是太可怕了，我理解不了 -好吧
神奇的Wi-Fi 卡布奇诺、电影院……
我只是想让你更加了解我 和我的世界
-看看我给你带来了什么 -你又回你的世界去了吗？
-闻起来像野草莓 -你喜欢吗？
我杀死了一块会说话的石头
进来 快进来 别害怕 来
好累啊
你想喝水吗
爸爸
爸, 你在吗
盖娅，我都听到了 你又出错了吧？
伊万 我只是在擦桌子 是它自己掉下来的
哎 没有之前那个保姆细心了
我笨手笨脚的
买这么多，你这是要批发杂货吗 不是 我不是还留下了那边的水果没动吗
真的 再来两袋
完了吗
还有哦
我要去乡下看望我父亲
大鸡鸡，给我艾草
你好 奶奶
-你想要什么？ -我找到了这个孤儿
我觉得她生病了 你看
古老的黑暗笼罩着她
我给你一个建议
-淹死她 -你疯了吗，老太婆
热松饼 刚出炉的
火鸟羽毛 能治愈一切，让你重获青春
专业理发 打理胡须
鱼，鱼！新鲜的鱼！来买吧，不要犹豫
-买点新鲜的龙虾吧 -可是闻起来不对劲啊？
怎么不对劲 瞧 它还会动呢
它以前是会动 可现在是你在摇它
那好吧 随你便
有兴趣吗？超柔软，由桦木制成，40卷......
有松林、深海、草莓的味道……
下次我会带上书写棒
先给你试用一下 给
-伊万我儿 -父亲
我在看长矛
你决定参加勇士比赛了吗？
我没有 我哪有勇士的水平啊 我可没有你的勇士神力
我徒手劈不断树木 推不动大石
但伊万并不害怕
他向邪恶的妖精怪物发起了一场致命的决斗
我向你发出挑战 这是男子汉之间的对决
别担心 神力在你需要的时候自会到来
我也在炉子边沉睡了33年
-什么时候？ -一切自有天注定
大地之母会帮助你的 所有的力量都来自于它
听着，爸爸，我可能根本不是个勇士
也许我没有传承到你的基因，而是传承了妈妈的
她是个怎么样的人？ 你可从没跟我提过她
我能告诉你什么呢？
我没能救下她
-万尼亚 -你的瓦西丽萨来了
-我就不打扰你了 -万尼亚
猎鹰勇士带来了奇迹 让我们去看看吧
看看吧，朋友们，伟大的猎鹰菲尼斯塔 徒手抓到了什么怪物
它们再也不能在树林里游荡 吃人了
如果我早知道，会有这样的美女来迎接我
我会早点把这怪物抓回来的
听着，菲尼斯塔
难道你没意识到 你抓到的只是一个人畜无害的阿姨吗？
我明白了 这是你生命中的第一个女孩
-我会给你们点时间好好聚聚的 -当然
-欺负女人是一种什么样的骑士精神 -万尼亚，不要
-等一下，瓦西丽萨 -你要干嘛？你要打我吗？
好吧 万尼亚 打我
还是 你已经尿裤子了？
啊 你觉得女拳的力量怎么样？
别担心 亲爱的 我很快就会克服的
跟我来
服从我
追随我
跟我来
黑暗在等着你
我能感觉到你
我能听到你
-你是谁？ -我会让你充满黑暗
我叫罗戈勒布
愿你们身体健康，善良的人民和白山国的勇士们
我知道你们已经准备好 展示自己的勇气和力量了
所以我就不耽搁你们了
就让勇士比赛正式开始吧
好了 大英雄 你能走到我这井边就算赢
大英雄
什么嘛 不就扔个东西嘛 然后呢 搞不好会落下一身伤病和终身残疾
-现在轮到菲尼斯塔了 -菲尼斯塔 菲尼斯塔 菲尼斯塔
菲尼斯塔 加油
给他们展示你的勇气 菲尼斯塔
加油 大头面包
别跟他客气
呼叫下一位选手 这家伙太弱了
他应该接受兴奋剂检查
万尼亚 穆罗姆 你为什么还呆在那里？到我们这里来
-展示你的力量 -来吧
-来吧 伊万 -你是不是害怕了
好，你给我等着 等我五分钟
我先换身衣服
该死的 我要给你点颜色瞧瞧
你经常这样玩吗？
不是啦 我
只是想换件衣服 拿个盾牌、运动鞋……
让自己舒适点
一个月只有两三次而已
五次
好了 好了 每天都是
我不能没有互联网！
这把剑 为什么它不起作用了？
- 它干涸了 -“干涸”是什么意思
它的力量消失了
这种力量什么时候回来？ 也许有类似充电器的东西？
在我的记忆中，它从未干涸
是不是你弄坏的
万尼亚
万尼亚 别走 这不是个好主意 当你的力量降临的时候， 他们会大吃一惊的
我知道你的意思 万尼亚是个弱鸡 他搞不定的
-你在说什么 -没什么 看来你并不相信我
听着，也许你不想进入我的世界的原因 是因为我的为人
-也许我配不上你？ -亲爱的，你在说什么傻话？
对 我就是个傻瓜 伊万真傻
伊万 伊万 伊万
-秀出你的勇气 -来吧，加油
秀出你的勇气 万尼亚
怎么办？
你想要绳子吗 马上给你
那是什么
我要赐给你们强大的力量
来侍奉我，如同我侍奉黑暗
你想要我们做什么？
等待 直到我的力量完全
恢复
加利亚！我不明白 你在这里干什么？
你知道吗，万尼亚，我来这里有事要做
什么事 你之前不告而别 消失了 你现在想要什么？
你看过《魔术师之战》吗？ 你从哪弄到这身衣服的？
-这不是真的 -魔剑在哪？
抓住她们
是时候离开这里了
-我得走了 我得赶紧离开这里 -把魔剑拿来
-剑在监狱塔里 -别跟上次一样再给弄丢了
谢谢
嘿
剑 她把剑带走了
菲尼斯塔 菲尼斯塔
我快坚持不住了
老爹 接着
魔剑没有力量了 她们给它施了魔法
万尼亚 快走 你必须保护好这把魔剑
-菲尼斯塔，跟他们走 -那你呢？
待会见
我快要湿身了 该死的面包 我好恨
看什么看，没见过这么帅气的脸吗？
滚你的吧
抓住他们
你又失败了 你的任务只是一把剑而已
去河边
你在干什么，傻瓜？ 你想害我们都被抓吗？
-对不起，我打了个喷嚏 -以后不要再这样了
到底发生了什么？
我都被搞懞了
为什么瓦尔瓦拉会跟我的保姆加利亚在一起
你认识她吗
她帮我打扫房子
她们有什么关联呢
-古老的邪恶已经觉醒 -他们为什么就不能永远沉睡
瓦尔瓦拉和这位一直在侍奉他
谁?
那是很久以前的事了 有一位伟大的魔法师住在白山国
人民无论老幼，都非常尊重他
他对每个人都很善良和慷慨
他所触摸到的一切都活了过来
有一次 他发现自己也会老死
所以他开始追求永生
就在他快要成功的时候 ...
这段情节我知道 魔法师有一个年轻学徒叫科谢伊
然后 那个学徒杀死了自己的老师
对吧
好吧 我闭嘴 从现在开始，我保持沉默
科谢伊投靠了黑暗势力
他把心交给了黑暗
然后杀了自己的老师
因此，科谢伊得到了永生
然而 魔法师日夜躺在地下深处
一千年来，他吸收了内心的黑暗
重新开始发芽
被他施了魔法的人都来找过我
还来了很多人
但却无人生还
-当时我已经很清楚，一场大灾难即将到来 -是的，当然 当然
能否让我发个言 咱们能不能上岸说话
你的鸡屋已经走远了
-瞎子们追不上就走了 -那你刚才去哪儿了？
-我？ -你！ -啥？ -你
-我得分散他们的注意力 -屁的注意力
我们得离开这里
就像坐香蕉船去索契旅行一样
-里边没人 -你看仔细了？
-你可以自己进去看一下 -烧了吧
好吧 谢谢你 你很快就赶上了我们 非常感谢你
-接下来就靠我们自己了 -照顾好自己，我的小鱼儿
还傻站着干嘛 跟我来 傻小子
有没有人把我给解开？
被绑在这根棍子上，我的整个脑袋都麻木了
加大号棒棒糖
应该就在这里的
我们在找什么
你的勇士力量
过来一下
-你就是这么跟他说的 -什么?
-等我的力量降临 -万，你怎么了？
这话我只跟你一人说过 这只没脑子的大猩猩是怎么知道的
你说谁没脑子？
大猩猩、猴子……
-都是动物 -山羊之类的？
-是的，就像山羊一样 -万，你为什么生气？
“我是一个非常坚强而愚蠢的人。”“不，菲尼斯塔，你很棒！”
“虽然你很蠢 但你有勇士的力量。”
“而且不像万尼亚，他只有笑话和幽默感。”
万尼亚 你现在看起来就挺像山羊的
找到了 我找到它了
来 你抓这头 你抓这
唉 弱鸡勇士
我什么都得自己做
别傻站着了，用力拉
加油
它醒了，我的天
用力拉
是鲸鱼，我以为它们都灭绝完了
我们很幸运 它20年前在白山国睡着了
真的是太神奇了 我们在飞耶 这景色太美了
-我父亲该如何找到我们呢？ -听着，我们为什么要躲着那个魔法师？
我们应该回去找他算账，把他打倒
我们需要科谢伊 只有他知道该如何打败一个魔法师
-他不是已经死了吗？ -科谢伊 被锁在北方的亡灵之国
但我听说死者可能已经从那里回来了
在过去的1000年里，很多人都去过那里，但至今还没有人回来
-这无疑就是去找死 -听着，如果这么危险
-那我们为什么还要去那里？ -你可以不去
没有你，我们也能做到 是吗，瓦西丽萨？
如果你害怕前往亡灵王国，将你的家园从黑暗中拯救出来
-那就说一声 我们会把你留在这 等我们回来 -等等
-我是说 -我们都听过你说的话
你就是害怕 承认吧
-我们将冒着生命危险 -别再说了
对我们来说这一切都很清楚了
我想我们不会因为菲尼斯塔的懦弱而放弃
老奶奶 让我们出发吧
奶奶
你刚才吃了什么东西 让你变得这么大力?
-你问这个做什么 -我只是有点好奇
好吧 这个... 那个... 各种各样的桨果...
-丝绸 -啥？
-其实是黑莓 -还有呢
-还有草莓 -是
外加几分努力 你都听清楚了吗？
哎呀……我似乎越来越没力气了
-菲尼斯塔 帮帮我 -我来帮你 奶奶
你最好别捣乱了，傻瓜
等等
动作轻点 鲸鱼很敏感的
你真行 臭小子
小菜一碟了 我菲尼斯塔
是个勇士
-你不是勇士 而是大猩猩 -什么
大猩猩，最常见的哺乳动物 解释起来太复杂了
他说你是一只山羊
一千年来，为了重见天日 我不停地积蓄力量
就差最后一步了，但是你们却把魔剑弄丢了
我们需要帮助
你怎敢如态度此对我说话
把魔剑带给我
你在干什么啊，小子？ 我不是告诉过你不要乱来吗？
-我没有乱来 -你能让它安静下来吗？
我还是很害怕飞行
-朝你这边拉 -这条鱼坏了
它转向失灵了
我们应该下去
好了 奶奶
不 不 不 我自己来
随便你
嘿 别忘了还有我
万尼亚
万尼亚 快跳
万尼亚
万尼亚 你是怎么举起大铁链的
我不知道 不知怎的 我突然就有了勇士之力
然后就充满了力量
不信你看
-瞧 我是绿巨人 -傻瓜
菲尼斯塔 看到了吗 你这大企鹅
我现在也是一名勇士了
你知道吗...
我们休息一下好吗？我们坐下来，放松一下，然后再继续前进
-我现在真的很想吃面包 -卧槽 吃你个大头鬼
快救救我
快点 勇士
-奶奶 我们要去哪里？ -哪里？哪里？
那儿
还要多久，奶奶？
我可不是异鬼，能轻松在严寒中游荡
-奶奶 还有多远 -你要干嘛
我们就快到了
-我感觉到了刺骨的寒冷 -谁不是呢
看来我们到了
入口在哪里？
芝麻，开门……
奶奶
你们是谁
那个 尊敬的 我们要去 亡灵之国
我们要找一个人
亡灵之国里是没有活人的
很多人来过
试过了各种办法 但他们都丧生了
我们不是懦夫
-如果你想打…… -你想打谁？
-和山打吗 -我会问你们三个问题
如果答对了
我就打开死者王国的大门
但如果答错了，你们都会死的
请稍等...... 如果某个答案不是最准确的，而是大致正确的......
那算是正确答案吗？ 你的规则是什么？
比如说“稍微 少许 适量 ”这些模糊词汇
会不会影响到答案的准确性？
-你觉得呢？ -哼 啰嗦 -还有一个问题
我们可以商量一下答题时间吗？ 有没有限制？
-比如一分钟 两分 -准备好回答问题了吗？
当然了，我们已经准备好了，但还需要进一步澄清一些含糊之处
我们应该先决定由谁来回答，或者是大家一起回答
-你对这个有什么规定？ -那就单人答题
正如我所说的
-我们有四个人 -谁来回答？
我 我 我
听好了
对不起 我能再解释一下吗？
Who is on duty today?
什么？
我问的是 今天谁值日 用英语说的
Finist on duty today.
-我先把你冻起来 -好了 我明白了 我闭嘴
-请听第一题！ -停，停，大哥
你的第一题其实是：“准备好回答问题了吗？”
-我已经回答了 对不对? -对
我回答过之后 下一题是“谁来回答？”
-我同样也回答过了 是不是 -是
我回答过之后 你又问了第三题“什么？” 我同样也回答了
因此，这将是第四个问题，可之前已经明确了 只有三个问题
所以根据你的规则，就是你那套已经存在了几个世纪的规则
你已经得到了三个问题的答案
接着呢? 芝麻开门，让我们亮瞎眼吧
你耍了我
把它带上 死亡将被锁在这个水晶里
-谢谢您的合作 -如果石头不再发光
你将无法再回到活人的世界
让我去吧
如果我死了，请把我写进传说里
你又想闹哪样？ 谁赢得了水晶，就谁去
这里有一道深渊 该怎么办？
-也许你应该跳进去 -奶奶，你说的这是什么话呀？
-啥 什么 -出来 让我来跳
你， 你咋这么爱出风头
好吧 冷静 深呼吸
这没什么难的 我把石头给他们，然后带科谢伊回去
对了 为了预防万一
喂 你会待很长时间吗？
听着 你什么时候变得这么聪明了？
首先应该好好考虑一下......
-爸爸 -万尼亚
不要下船 如果你上了岸
-那就再也回不去了 -你在这里干什么？
我们说好了的，我们稍后会再见面的
这不就见到了吗
-快点 爸爸 快点 -别胡思乱想 呆着别动
我自有打算 爸爸 你瞧
我有个神器 能让人复活
快点 快上我的小船
我们得抓紧时间，否则就来不及了
不 万尼亚 我有我的宿命
现在轮到你了 带着尊严熬过去
-你是个勇士 你可以做任何事 -爸，你怎么了？
来吧，来吧 我们两个必须拯救白山国
你不需要我 也能拯救白山国
-带上科谢伊 -不要
爸爸，快过来，快点，趁它…还没有熄灭
爸爸，快过来 我们一定会想出办法的 不要离开我
过来
保重，万尼亚
爸爸
把它给我 爸爸 爸爸
对不起 万尼亚 我不能告诉你太多
万尼亚
-等等 -万尼亚
等等！嘿，你！
石头脑袋，开门！我会回答你所有的问题！
开门
万尼亚 ...
也许我们应该去抓人 而不是在这闻臭袜子
你要是能抓得到的话 就去抓吧
给我去找伊万
沉默，沉默……你们的舌头都冻僵了吗？
老骨头，你为什么像个哑巴一样沉默？
-你不认识我了吗 -没有，你是谁，妈妈？
我不是你的妈妈，死老头 我是雅加
这是伊万 这是瓦西丽萨
-那我是谁？ -你是科谢伊
你打碎了水晶宝石 牺牲了生命 救了伊万
想起来了吧，你这个傻瓜
好的 我是科谢伊
他还真是个“好”帮手啊
科谢伊，我们想知道你是怎么打败魔法师的
也就是你的老师
我不记得什么魔法师
我们不远万里来找你
因为你，我的面包屑都冻坏了 想起来了没
我想起来了 我想起了那个魔法师了
你还能多想起一点吗 榆木脑袋
说 你是怎么打败他的？
我打败了他 我打败了...
-...就用魔法石 -那是什么石头？到哪里去找？
这块石头位于白城
我得告诉你们，我们不应该再往前走了
-我本该救我父亲的 -所以我们要回去了
啊 ... 好累 ... 科谢伊
你还记得你是我的仆人吗？ 还是你已经忘了？
仆人? 我不记得有这样的事
傻瓜 我记得
把我背起来 快点 快点 我累得再也没有力气了
我的鸡屋
离开了我 它一定很痛苦
给你 科谢伊 你的死亡就在里面
别弄丢了
让开 弱鸡
我们回家了
是吗 现在去哪里？
科谢伊，我们到哪里找魔法石？
我不记得了
-在镇上的某个地方 -别骗我们，可怜的家伙
在镇上的哪里？ 快点 想起来 死老头
那是塔下的石头
你有没有注意到，你一打他的头，他就什么都记得了？
你说得对 他马上就会想起一切
在哪个塔下面？
啊?
在塔下……那是一千年前的事了……
我把石头从塔上扔了下来，砸向了魔法师
继续
-他被石头砸到了地下 -你在干嘛
我不是你的仆人，老太婆
-我想起来了 -他弄坏了我的勺子
听好了 在白城的中心广场上就有一块石头
-一定是那个 -如果魔法师的生命在那块石头里
只需要砸烂它，就完事了
这将是一个多么著名的传奇啊
菲尼斯塔进入了白城
然后 举起狼牙棒 砸向那块魔法石头 ......
只有魔剑才能对付那块石头
魔剑是伊万的
是时候拯救白山国了
-这将是一场精彩的表演 -你，死老头
你为什么弄坏我的勺子？ 现在谁来帮我修呢？
-发生了什么事？ -事情没那么简单
魔剑不起作用了 它干涸了
-它是怎么干涸的？ -就是被榨干了
一旦我要穿越回自己的世界，它就不管用了
-为什么 -我也不知道为什么
本来是很正常的，可突然就失效了
都是你，它干涸了 因为你总是回自己的世界
我怎么知道它会干涸
也许等上一段时间，它就会自己恢复了
-等多久 -不知道
那就先等到天黑吧
晚上进城比较容易
太好了 我们可以先吃点零食
太性感了 你这混蛋
当浓雾笼罩俄罗斯大地时
乌云在白城上空盘旋
它们从密不透风的森林里出来，进入一座笼罩在黑暗中的城市
谁想喝卡布奇诺
我 我 我 我
哦，卡布奇诺
我 菲尼斯塔 闪亮的猎鹰 轻松切开...
一切都很好 魔剑完全恢复了
所以你马上就用它来做卡布奇诺了
那又怎样? 我只是想鼓励自己
…把我们从暴力中拯救出来
有了魔剑，我就能自己进城了
你的尿布湿了吗
尿布 听起来不错
-是某种鸟吗？ -给我，我，我…
他战胜了邪恶的力量 消灭了白俄罗斯的敌人
传奇的菲尼斯塔
国家的英雄
趁天黑前先睡一觉
全部杀光
我要把你们撕成碎片 片甲不留
万尼亚 快拔出魔剑 快点
我死得一点也不英勇
噢 你
噢 你 这个假勇士 原来这就是你的力量来源
你偷走了我的心血
我们无法击退敌人的进攻 撤退吧
别追了
魔剑就在这儿
-我们逃离他们了吗？ -我想是的
你在干什么，混蛋
没人教过你最基本的做人道理吗
-你什么意思？ -我什么意思...
-别生气嘛 我只是想帮忙 -那你帮到了吗？
你达成了什么成就？你赢得勇士头衔了吗？
-我们还怎么能再相信你呢？ -那你还和我在一起？
万尼亚 我不知道还能指望你什么
也许明天你还会再次逃回你的世界，再也不回来了呢？
-这有什么关系？ -因为你已经…太让人失望了
勇士
明白了
我以前一直都没想到 你想要的是勇士
-什么 -没错
你以为我没注意到 你望着他的那种眼神吗？ 我知道 我没有他那么强壮
也没聪明到 在你春心荡漾的时候 在你面前秀肌肉
打得好
换成是我 会打得更狠
你们能等会再吵吗？
这个人撑不了多久了
-城里有魔法药水 -你想怎么做
-先把他带回去 -也许这样会...…
你已经说过了你的心里话 科谢伊 来吧
我们回城吧
嘿
走吧
嘿 等等我
-你已经决定逃跑了 -把剑给我
是啊，事情就是这样……
你为什么不跟他们一起回去？
-你可以跳过去 -我走或不走 关你什么事
我奶奶烤我的时候，把我忘在窗边了
然后爷爷把我落下了
没人需要我 我徘徊在白色的世界
我变硬了，我成了强盗，我开始偷牛
人们讨厌我
只有你愿意帮我
我也是独自长大的
我想问你一些关于狐狸的事
可你骗了我 显然它没有吃掉你
我在树林里跑了两天才摆脱掉 最后还把我饿得要命
我把一切都搞砸了 我得尽力挽回才行
我要把魔剑找回来
-你这个傻瓜 我要毁灭你 -我宁愿死也不愿像你一样
我不侍奉他，只侍奉黑暗
-那你就继续服从他吧 -我当初就该把你淹死
我们没有找到剑 我们都找遍了
继续找 仔细地找
好吧，计划是这样的… 我们把剑找回来，用它切割魔法石
猎鹰就快死了 我们去找其余的人吧 然后向他们道歉，一切都会好起来的
对 可是要怎么做呢？
魔剑又不会从天而降
天哪 我的美人
把它给我 快扔给我
求你了
在这个世界上，你是我的唯一
我唯一的爱
命中注定你和我
我最亲密的爱人 ...
嘟嘟，有人在家吗？
还不如鸡能打
翻译：大旺财
躺下 战士 你还很虚弱
石头 在这
我觉得不是这块石头 科谢伊， 魔法石在哪里
我怎么记得？
伊凡，那里有一块魔法石 魔法师命在里面
-在哪里？快指给我看 -我现在做不到
没有身体很难受吧 这就是我的一生
好胃口 球球
你又上哪去了
干得漂亮 我以为它会从屋顶反弹回来 然后……
我想起来了
千万不要砍那块石头
-住手 -就是这块石头 来吧
石头把他困在地下 如果你砍了它，他就自由了
太迟了
我等这一刻等得太久了
千万不要玩弄黑暗
嘿 烂木头
很抱歉打断你和这个黑衣女士的会面
但我和这把剑还有事要忙
你怎么敢用魔剑来对付我？
剑是我锻造的 魔力是我赋予的
我才是它的主人
科谢伊 这是怎么回事 我都是按你说的做了
-不 伊万 我回想得太迟了 -科谢伊？ 这是你的名字吗？
你给自己起了个新名字吗？ 米库拉
哦 所以你以前不叫科谢伊 而是米库拉
白山师父 原谅我 我当时太年轻了
你还记得我以前的名字
现在没有白山了
多亏了你，我在地下待了一千年
慢慢腐烂 被人遗忘
人们已经忘记了我对他们的恩典
现在我叫 罗戈勒布
你错了 白山还在你心中
正如米库拉还在我心里
是米库拉 而不是科谢伊 让你重见天日
如果能平息你的愤怒，你可以杀了我 但是请放过他们吧
死亡是一种解脱
人们不明白这个简单的道理：比起永远的遗忘 死亡一点都不可怕
所以享受你的永生吧
你将永远躺在地下
伟大的猎鹰 菲尼斯塔 大战邪恶军团 并赢得胜利的故事 开始了
抓住她
嘿 老怪物
把你的树根拿开
-服从我 -哦 你吗 卧草泥马
我现在要抄家伙跟你拼命，让我们看看谁是怂包
别逞强了 万尼亚 你赢不了罗戈勒布的
-他不是你的敌人 -你放屁
他还想掐死我的未婚妻呢 听着，加利亚，离开这里！
杀了它
他们告诉我你内心很黑暗
但你内心更多的是愚蠢
你好，儿子
什么情况
-我死了吗? -这得由大地之母做出决定
这是生与死的全部力量
善恶由此产生，并决定一切
当黑暗出现时，光明的骑士就会出现
这就是平衡
这是否意味着所有的能量都来自大地？
那为什么在我最需要的时候 它没出现？
我不知道 也许是你要求得太早了
-你还没准备好接受 -现在这些都不重要了
-我现在已经死了 -你死或没死都不重要
重要的是你为了什么而活
想想吧
瓦西丽萨 我为她而活
还有我们的 活宝六人组 大头面包 雅加婆婆 科谢伊......
还有白山国
还有你的意志 爸爸
如果大地给了我力量，它也同样会给你的
杂草都从土地里长出来的
-我们必须根除它 -必须的
菲尼斯塔 去救大头面包
你到哪儿去了，小胡子？ 嘿，你在干什么？
嘿 罗戈勒布
-你明白吗？ -我明白 来吧，把我扔出去！
-尝起来像腐烂的鸡 -这是什么
-这是什么魔法？ -这个地方看起来怎么样？
什么魔法?
这是莫斯科也，老兄！只有沥青和混凝土
大地在这里没有力量
不要白费力了，这儿的地下室有五层
莫斯科离大地之母 很远很远
这就是瓷砖和沥青的新功能
你这个傻瓜 黑暗
无处不在 也包括你
哇，胡萝卜干了
今天又是城市日吗？
伊万在哪
他和罗戈勒布一起掉进了深渊
他是最伟大的勇士 他死得很光荣
万尼亚
现在 我要把她的那些烟灰全都榨干
结束了，加利亚 你的伎俩再也不起作用了
所以，要么回去做你的保姆工作，要么我不再对你手下留情
你不知道的东西还很多，万尼亚
对不起 我 ...
我看起来不太有骑士风度
万尼亚，你怎么就不明白 我爱的不是勇士
我不需要你的事迹和勇气
我就爱你本来的样子
你知道吗，还有一件事...
我很高兴放弃我的超级力量
还有这个
我现在要像个勇士一样工作
嫁给我
你知道吗，老兄，你对我来说又有点穷了
老奶奶，我在哪儿？
我是谁？我觉得有东西砸了我的头 我什么都不记得了
你要记得什么？ 你是我忠实的仆人啊
哦，你这个老瘸子 现在轮到你来背我了
站住 站住 你要去哪
大海和大洋之主前来相助
我要把他们都消灭！
伊万，我在树林里闲逛的时候发现了一些不寻常的东西
也许黑暗又回来了 你应该去看看
在那儿，在树后面 白色的石头
你们在干嘛呢?
我们要行动
啊 原来是蛋蛋
小鸡屋
黑暗大王 帮帮我
（多年之前）
我回来了
看看 小捣蛋 这个戒指是由铁匠斯捷潘为你做的
-谢谢你 叔叔 -瓦露莎，你为什么还叫他叔叔？
这是你的父亲，我是你的母亲
谢谢你 爸爸
而这个 是斯捷潘为伊万做的
伊利亚，现在给他送剑 是不是太早了?
没什么 穆罗姆家的孩子 从穿尿布开始 必须学会用剑
迪斯尼提醒您：你最喜欢的角色即将回归
欢迎来到莫斯科
翻译：大旺财